Книжен гъдел, или любими първи изречения от каталога на „Кръг“

Всички знаем колко е важно първото изречение в една книга. Или те хваща за шията, или не. Или те кара да настръхнеш в любопитно очакване, или не. Разбира се, не всяка велика история започва с образцово първо изречение, но несъмнено за всяка книга е голямо предимство да разполага с такова. Когато този тъй симпатичен детайл е наистина добър, той сякаш поръсва щипка сол върху очакванията на читателя, така че всяка следващата страница да изглежда „по-вкусна“.

Ето защо решихме да направим малък списък с някои от най-интересните начални изречения от книгите на „Кръг“. Насладете се на резултата:

1. „Хейл разбра, че се канят да го убият, преди да е прекарал и три часа в Брайтън.“

„Кеят на злото“ от Греъм Грийн (прев. Владимир Германов)

2. „Скарлет О’Хара не беше красива, ала мъжете, завладени от чара ѝ – като близнаците Тарлтън, – не го съзнаваха.“

„Отнесени от вихъра“ от Маргарет Мичъл (прев. Надя Баева)

3. „Тая прохладна майска вечер чорбаджи Марко, гологлав, по халат, вечеряше с челядта си на двора.“

„Под игото“ от Иван Вазов

4. „Един пролетен ден, в часа на небивало горещ залез, в Москва, на Патриаршите езера, се появиха двама граждани.“

„Майстора и Маргарита“ от Михаил Булгаков (прев. Лиляна Минкова)

5. „Застанал съм на предела на Европа.“

„Предел на забравата“  от Сергей Лебедев (прев. Денис Коробко)

6. „Вчера аз бях щастлив, безкрайно щастлив, донемайкъде щастлив!“

„Бедни хора“ от Ф. М. Достоевски (прев. Лиляна Минкова)

7. „Драги Джон,

Е, щом ти се налага да извършиш една толко­ва неприлична творческа постъпка, като това да пишеш за някой писател, предполагам, че ще е по-добре да пишеш за мен, отколкото за себе си.“

„Книгата на Бек“ от Джон Ъпдайк (прев. Йордан Костурков)

8. „На същата дата преди петдесет години Ана се хвърли в реката от един берлински мост.“

„Аз съм принцеса Анастасия“ от Ариел Лоуън

9. „Преди тридесет-четиридесет години в едно от онези сиви градчета по железопътната линия „Бърлингтън“, още по-сиви днес, отколкото навремето, съществуваше къща, прочута от Омаха до Денвър със своето гостоприемство и очарователна атмосфера.“

„Жена без път“ от Уила Катър

10. „Цяла нощ вятърът нежно е шумолял в капаците на прозорците, навявал е пухкава гальовност по стъклата и навремени е въздъгвал като летен зефил, поклащащ листата.“

„Дивите ябълки“ от Хенри Дейвид Торо

11. „Когато бях малко момченце, не знаех, че съществуват други хора освен хората на моя градец в Балкана.“

„Златно сърце“ от Клина Малина

12. „Това е историята на един безмилостен убиец, който при всяка възможност се подиграва със закона; съдържател на публични домове и съмнителни клубове; данъчен мошеник и измамник; осъден като престъпник, а в края на живота си – ломотещ инвалид, лишен от разсъдък.“

„Ал Капоне. Истинската биография на легендарния престъпен бос“ от Диърдри Беър

Усетихте ли гъдела? Ние, да. И продължаваме да търсим нови книги, с които да предизвикаме сладката читателска тръпка у всеки – от първото до последното изречение.