Новият роман на Елизабет Страут e в краткия списък за „Букър“

Развълнувахме сме, но не се изненадахме да научим, че новият роман на забележителната Елизабет Страут The Things We Never Say („Това, което никога не казваме“) влезе в краткия списък за престижната литературна награда „Букър“. Публикувана в САЩ в началото на май, книгата очаквано предизвика възторжени отзиви от страна на критиката и читателите. Действието в нея се развива в наши дни, а в центъра на сюжета е Арти Дам – гимназиален учител по история в крайбрежно американско градче, който води наглед комфортен живот, но всъщност е измъчван от самота и отчаяние.

Страут ненатрапчиво разплита всичко това, за да покаже, че обикновеното не е толкова обикновено, колкото изглежда. Романът предлага разтърсващ поглед към опасните пукнатини в семейния живот и в съвременния свят като цяло. „Файненшъл Таймс“ го нарича „дълбок и въздействащ“ и допълва, че „гледа настоящето в очите, като същевременно ни хвърля спасителен пояс, за който да се хванем в бурята“. Журито на „Букър“ пък определя прозата на Страут като „брилянтно сдържана и именно заради това още по-въздействаща“.

По българското издание на The Things We Never Say вече се работи – преводът е във вещите ръце на Мария Змийчарова, но преди него – в началото на 2027-а, с логото на „Кръг“ ще излезе предишния роман на Страут – „Разкажи ми всичко“, който преплита историите на някои от най-обичаните ѝ герои, включително несравнимата Олив Китридж.

Още с дебютната си книга „Ейми и Изабел“, която стана част от каталога ни през април, Страут се доказва като изключителен разказвач и познавач на човешката душа и природа. Нейните многопластови и катарзисни истории, преливащи от емоция и смисъл и поднесени с характерната ѝ прямота, емпатия и проникновеност, са покорили читателите по целия свят, включително в България. Наред с „Ейми и Изабел“, трите ѝ други романа, излезли до момента с нашето лого – световният бестселър „Олив Китридж“, неговото продължение „Олив Китридж отново“ и „Момчетата Бърджис“, се радват на огромен интерес сред ценителите на стойностната литература.

Снимки: Leonardo Cendamo & Yuki Sugiura for Booker Prize Foundation